филология

В названии фильма «The Shawshank Redemption» слово «redemption» может иметь значения «искупление», «спасение», «освобождение». Основная тема все «тюремных» фильмов — может ли тюрьма исправить преступника и сделать из него нормального человека. В фильме рассматриваются различные «лекарства» для исправления преступника и одно из которых — это ВРЕМЯ. Есть такая русская пословица «время — лучший лекарь» и … Читать далее

Я бы на русский язык перевел название фильма как Удивительная история жизни Бенджамина Пуговкина. Основная тема фильма про то, что жизнь каждого человека уникальна и заслуживает того, чтобы вести Дневник. В современном виде это уже конечно не тетрадь в кожаном переплете, а блог. Видимо этот факт повлиял на то, что и я виду записи интересных … Читать далее