Перечитай и День назад

На мелодию популярной песни Felicita (Аль Бано и Ромина Пауэр) исполнялись слова:
Перечитай!
Целину, Возрождение, Малую землю.
Перечитай!

PS. «Малая земля», «Возрождение» и «Целина» — трилогия Брежнева

Это называется сурдоритмичный перевод песни.

Например, практически все песни группы Битлз имели таким образом переведенные песни.

Песня «Yesterday» имела в переводе название «День назад» был я счастлив, был я жизни рад, о как вернуть тот День назад.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.