Был такой анекдот про Л.И. Брежнева, который просил, чтобы его звали просто — Ильич. Чтобы понять смысл этого анекдота нужно было жить в ту эпоху, когда Ильич был только один. В ту же эпоху прямоугольные конфетки тоже были и назывались «Холодок».
И вот прошло много-много лет. Эти же конфеты снова стали продаваться во всех детских магазинах. Миша (7 лет) говорит:
-Папа, а я ел конфету PE 2 (ре два)!
Я сразу не понял, что это конфета называется PEZ, т.е. ПЕЦ и говорю Мише:
-Ты в следующий раз называй её просто — «Холодок»!
PS Как-то Олег Митяев на своём концерте шутил про диск в формате эМэРЗэ, который на деле MP3. Точно тот же случай и с конфетой.
PSS Был в ту эпоху анекдот: У нас один Ильич вечно живой, а второй вечно больной!